PORTFOLIO COVER:

„7 Childlike Uses of Warlike Material“

a saw could be a submarine
a nail could be a missile
a shirt could be an uniform
an old can could be a tank
sticks of wood could be guns
old newspapers could be bureaucratic documents
something burned out could be a bonfire

O.K. Now

planks could be mountains
a round rusty piece of metal: the moon
buckets could be stars
sand could be the desert
a pool of water: the ocean
an old frame: outer space
junk could be the war academy

Than

I can put the submarine on the mountains. the missile on the moon.
the uniforms around the stars. the tank in the desert.
the guns into the ocean. the bureaucratic documents in outer space.
I can set the war academy on fire.

It will become
A CONTRIBUTION TO THE ART OF PEACE

all this to be built
along the Rhine with
Hartmut Kaminski

The 7 works will be left on the spot.
7 photos will be taken, then
7 silkprints made, grouped together in a portfolio outlining
the spirit and method of the work.

Düsseldorf, winter-spring ´71 Robert Filliou

MAPPEN -TEXT:

“Sieben kindliche Spiele mit kriegsähnlichem Material”

eine Säge könnte ein Unterseeboot sein
ein Nagel könnte eine Rakete sein
ein Hemd könnte eine Uniform sein
eine alte Dose könnte ein Panzer sein
Holzstücke könnten Kanonen sein
alte Zeitungen könnten bürokratische Dokumente  sein
etwas Verbranntes könnte ein Freudenfeuer sein.

Gut.   Jetzt

Bretter könnten  Berge sein
ein rundes rostige Stück Metall: der Mond
Eimer könnten Sterne sein
Sand könnte die Wüste sein
eine Wasserpfütze : der Ozean
ein alter Rahmen: der Weltraum
Gerümpel könnte die Kriegsakademie sein

Dann

Ich kann das Unterseeboot auf die Berge versetzen.
die Rakete auf den Mond. die Uniformen rund um die Sterne.
den Panzer in die Wüste. die Kanonen in den Ozean.
die bürokratischen Dokumente in den Weltraum.
Ich kann die Kriegsakademie in ein Feuer verwandeln….

So entsteht
EIN BEITRAG ZU DER KUNST DES FRIEDENS

all das sollte gebaut werden
entlang des Rheins mit
Hartmut Kaminski

Die 7 Arbeiten sollen an Ort und Stelle zurückgelassen werden.
7 Fotos werden aufgenommen, dann 7 Siebdrucke hergestellt.
Zusammengestellt zu einer Mappe skizzieren sie den Geist
und System der Arbeit.

Düsseldorf, Winter – Frühling ´71 Robert Filliou